‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{} تعديل التوقيت OzOz
أتريد أن تعرف كيف تصبح بطلاً؟ هذا سهل، حوّل أحلامك إلى أهداف
ازرعها في أعماق قلبك ومن ثم خلال الـ10 أعوام القادمة
كل، نم، تنفس، اضحك وابكي ولا تبعد ناظريك عن هذا الهدف أبداً
ولا ثانية واحدة فقط
أتريد أن تعرف كيف تمنع نفسك من أن تكون بطلاً؟
في الحقيقة، جرّبت هذا مرة
صدقوا أم لا، كان هذا أصعب بكثير
ما زالت تنزف - "ديسمبر 1995 ,31" -
قياس التأكسج 178 - !دعني أراها -
أيها الطبيب، ضغط الدم دعني أراها -
أخرجوا الطفلة من هنا - حالاً أيها الطبيب -
كلا، لمَ لا يمكنني رؤية الطفلة؟
ماتت أمي تقريباً يوم ولدت الطريقة التي سمعت فيها بالأمر لاحقاً
كان تضارباً في كل وظائف جسدها حصل في الوقت عينه
!تيم)، اذهب معها@) !لا تترك الطفلة وحدها
ولكن حتى في هذه اللحظات لم تكن تفكر في نفسها
ستكونين بخير - ما خطب الطفلة؟ -
لمَ لا يمكنني رؤية الطفلة؟ لمَ لا يمكننا رؤية الطفلة؟
لمَ لا يمكنني رؤيتها؟
إنه داء البول القيقبي إنه نقص مناعة نادر في الدم
أخبرني ما معنى هذا؟
إنه خلل في الأيض
(نقص في مركّب حمض الـ(ألفا كاتو الذي يوازن الأيض الخاص
...بالأحماض الأمينية القيقبية
هذه كلها عبارات غريبة لـ"لا نعرف كيف "نصلح الخلل المصابة به طفلتكما
حسناً، يجب أن تكون على مقربة من هنا
اعتبرت أمي أن مدينة جديدة ستساعد أبي على العثور على وظيفة
(ولكن بينما نقطع المسافة إلى (تولسا كان المالك قد منح منزلنا لشخص آخر
وترك معه الدفعة الأولى أيضاً
وكان موجه ضدنا كماً من الدعاوى لم يقبل أحد على أن يؤجرنا
قريب إلى أي حد؟ - غداً -
والخروج عند الظهر كأقصى حد
استطعنا إقناعه بتركنا ساعة بعد
هل أخبرته أنه لدينا 4 أولاد؟ - نعم، يعلم -
اسمعي، لمَ لا تتصلين بوالدتك؟ - لن أتصل بوالدتي، أتعبناها بما يكفي -
وأتعبنا بقية العائلة، ليسوا بحاجة لأن يعرفوا أن الأمور سيئة من جديد
حسناً، حبيبتي
حبيبتي، توقفي عن القفز على السرير توقفي عن القفز، اجلسي
غابريل) تتحسّن، أليس كذلك؟) - نعم، إنها تتحسّن -
أمي؟ - نعم -
لمَ علينا أن نغادر مجدداً؟
والدك لا يعمل
ولكن سيكون الأمر بمثابة التخييم
إن كنا نخيّم، أين الخيم إذاً؟
لا تقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام
لمَ لا تنامين قليلاً؟ - أشعر بالبرد -
تعالي، تعالي إلى هنا
سأدفئك وأجعلك تفكرين بأشياء أخرى
...أسمعيني الصلاة، يا قدير
أشكرك على كل النعم التي أعطيتني إياها وأشكرك لأنك تعتني بنا
ولأنك تمنحني نوماً سعيداً هانئاً
آمين - آمين -
أحبك حبيبتي
...أخبرتني الأسبوع الماضي، كنت
ماذا قال؟
قال إنه لا يستطيع أن يديّنني المزيد من المال
لم يخبرني بهذا الأسبوع الماضي
(أتعلمين يا (نات لم يكن يجدر بي الطلب منه
لا أريد أن أنحدر إلى هذا المستوى ما زلت أحتفظ بعزّة نفسي
علي أن أنتظر مركبي ليصل هذا كل ما في الأمر
سأتصل بأمي
لم أنتظر أن ينتهي بنا الأمر في بيت والدتك
لن يحصل هذا
أنا مع الأولاد
ماذا؟ - لم يعد بوسعي فعل هذا -
(أنت بالتأكيد تمزحين يا (ناتالي سأرتّب أموري، تعلمين هذا
ليس لدينا مالاً للوقود
وحين يستيقظ الأولاد ماذا سنطعمهم؟
سنجد شيئاً
سنطلب المساعدة إلى أن أحصل - كلا، كلا -
لا تحدثني عن المساعدات الغذائية هذا الشيء الوحيد الذي لن ألجأ إليه
تعبت من الوعود التي لا تتحقق - ناتالي)، ماذا حلّ بثقتك بالأمور؟) -
القدير يعتني بنا - أرجوك -
الرواية تقول - أرجوك -
لن يتغير سير الأمور بشكل غريب وتأتيك فرصة العمل بكل بساطة
تعبت من فكرة انتظار مركبك سأقف على قدمي أنا
!أهلاً بأحفادي، أهلاً !مرحباً يا (جون)، انظروا إلى أولادي
!مرحباً - (مرحباً حبيبتي، مرحباً (أريال -
ادخلوا أحبائي وأحضروا الليموناضة
!(صغيرتي (غابريال جون)، تعال وادخل إلى البيت)
لن تبقي صغيرة طويلاً، انظري إنها تزداد وزناً
ومعدل دمها عاد إلى الطبيعة مرحباً أمي
لن تبقَ صغيرتي بعد الآن - كلا -
مرحباً حبيبتي، تعرفين أن بإمكانه الدخول
أظنه خائفاً - لن أؤذيه -
يخشى من صورته بعينيك
تبدين متعبة حبيبتي كان عليك الاتصال بي من قبل، هيا
أنت جائعة؟
يا صغيرتي، يا فتاتي الجميلة، ماذا؟ !أصبحت ثقيلة
يبدو أن احتمالات عدة متاحة لك
ماذا يعني هذا؟
"!سأزور تلك الأماكن وأقول "وظفوني ماذا سيرون في البدء؟
فشلي أم يأسي؟
وإن سألوا عن سيرة ذاتية، ماذا أفعل؟ لا زوج، 4 أولاد، لا عنوان
(لا تفعلي هذا بنفسك يا (ناتالي
حرّرت نفسك للتو والآن يمكنك البدء بتغيير حياتك، وقد كان هذا الجزء الصعب
الآن، اشرعي بحياة مختلفة، ارفعي رأسك دعيهم يروا ما أراه أنا
تشجعي، أحد لن يتمكن من إيقافك
لا أحد
أحبك أمي - من الأفضل لك أن تفعلي -
ماذا لديك؟
"فرجينيا بيتش)، 2002)" - آنسة (كارولين) كانت على حق -
تطلب الأمر بعض الوقت لكن في النهاية حصلت أمي على وظيفة
محصّلة القروض الهالكة
إليك نصيحة، إن كنت تملك المال لا تسمح لأمي بأن تأتي إليك
في وقت قصير جداً، أصبحت موظفة لامعة وأخيراً استأجرنا بيتاً لنا
حاولي هذه، على يد واحدة
!يمكنني فعل هذا، انظري
(غابريال) - هل رأيتني أمي على يد واحدة؟ -
ستكسرين رقبتك يا ابنتي؟ - هل رأيتني أمي؟ هل رأيتني؟ -
هل رأيت شجيرتي؟
على يد واحدة! يمكنني أن أقوم بهذا !على يد واحدة
أتريدين أن تري؟ - تدعى حركة جوية -
أنا بإمكاني القيام بها - لكنني لم أعلمك بعد -
!لا يهم، انظري - هيا إلى البيت -
كل واحدة منكن لديها فروض لذا هيا بنا
يمكنني القيام بحركة جوية
!انظري إلى شجيرتي
لمَ تبادر إلى ذهنك أن الشجيرة هي مساحة لتحطي عليها؟
ها نحن ذا
اليوم يجب أن يكون دوماً" "أفضل من البارحة
لمَ هذه؟
لأن هذا يا (جون)، هو سر الحياة
سر؟
لهذا السبب هي معلقة على رأس اللوح
بمعنى آخر "لا تنظر إلى الخلف، امض قدماً"
يساعد القدير من يساعد نفسه كيف برأيكم وصلنا إلى هنا؟
استأجرنا حافلة - حسناً أيها الذكي -
ساعدنا القدير على إيجار الحافلة - !ها نحن ذا -
ضعي هذه على اللوح - لن نشتري كلباً -
لكن أمي!@ سيجعل اليوم أفضل من البارحة
حسناً، سأفكر بالأمر لكن كاستعارة ليس إلا
ماذا؟
تذكير لتسهروا على أحلامكم بالرغم من أننا لن نحضر كلباً
أين تريدين أن أضعها؟ - هنا -
أنت ضعيها - حسناً -
!كسرتها - !لم أفعل! لمستك! أنت السبب -
!هذا ليس عادلاً - أنت بطيء -
ما بالكما! أنا أتكلم على الهاتف خذا هذا إلى الخارج
نعم - !مهلاً، عد إلى هنا -
نعم، يمكنني أن أعمل الجمعة أيضاً إن بذلت جهداً أكبر
بالتأكيد، حسناً، شكراً
أحسنت يا (آري)، تعملين بسرعة
ماذا كسرت الآن؟ أقسم إن هذه الطفلة ستفقدني صوابي
يجب أن تسجليها في صف الجمباز
من؟ (بري)؟ كلا لطالما اعتبرتك أنت نجمة الرياضة
الثياب الضيقة وشعرك المشدود إلى الخلف، لم نتمكن من دفع التكاليف
أمي، علّمت (بري) كل ما أعرفه وهي تتعلمه بسرعة فائقة
أتذكرين حين جرّبت حركات الأيدي حين كنت في التاسعة؟
نعم، أذكر أنك كسرت معصميك - بري) سبق وبدأت بها) -
!أمي، انظري
!آسفة أمي
يجب أن تسجليها في صف الجمباز لكي تتعلم بالطريقة الصحيحة
قبل أن تؤذي نفسها
أخيراً أتينا إلى هنا وأنت ستتصرفين بكل هذا الخجل؟
لم أكن أشعر بالخجل لم أصدق عيني
تخيل كل هدايا العيد ملفوفة في لحظة واحدة، كان هذا شعوري في هذه اللحظة
وعرفت على الفور أين يجب أن أكون تماماً
!(غابريال)
!بري)، (بري)، عودي إلى هنا)
ابنتك؟ - نعم، آسفة -
جئنا للتسجيل في صف يوم السبت - لا أظن هذا -
إنها متحمسة بعض الشيء هذا كل ما في الأمر
كلا، كلا، قصدت... آسفة ...السيدة
(هوكنز)، (ناتالي) - (ناتالي)، مرحباً، (ديرك) -
كلا، صف يوم السبت للهواة إنه مخصص للمبتدئين
كم تمرّنت؟
لم تتمرن البتة، إلا إذا احتسبت تسلق الأثاث وكسر نصفه تقريباً
أبداً؟
تصبح في المركز الأول بعد 6 أشهر ثم مرتبة أعلى
هذا ما كنت أفكر فيه النخبة بعد 5 سنوات
!أمي، انظري
ما اسمها؟ - ما اسمها؟ -
(غابريال دوغلاس)
(غابي دوغلاس)
إليك غداؤك، أريدك أن تأكليه كله وبيس فقط الوجبات الخفيفة
قال المدرب إن كان أدائي جيداً في مباريات التأهل
سيدعونني إلى مخيم تدريبي
حسناً، إن أديت بشكل جيد - (أمي، المخيم مع الـ(كورولي -
!(المدربة (ماري لو ريتن)، (بيلا كورولي
حسناً، حسناً، لكن اسمعي يا (بريزي)، أريدك أن تأكلي غداءك كله
كيف ستصبحين قوية إن لم تأكلي غداءك كله؟ هيا بنا
هل ستأتين؟ - هل فوّت يوماً أي مباراة؟ -
هل سيحضر (جون)؟
جون) لديه تدريب كرة سلة) أري) لديها تدريب التشجيع)
و(جوي) لديها درساً في التزلج على الماء خلال نصف ساعة
!علي أن أوصلهم إلى هناك، أراك لاحقاً
!أحبك أمي، إلى اللقاء - (أحبك أيضاً يا (بريزي -
ألم ترَ قط سيدة بثوب البيت من قبل؟
لا أظن أن هذه الوصفة ستنجح أكثر من تلك التي قبلها
داء الشقيقة يزداد حدة
غثيان، حساسية مفرطة أشعر بأنني سأصاب بنوبة الآن
أنام أكثر، مع 4 أولاد لن يحصل هذا
عليكنّ أن تركّزن
هذه واحدة من أهم المهارات في الجمباز
لماذا؟ لأن الاستقامة الخاطفة مع دورة مفتولة تتطلب تنسيقاً، توقيتاً وقوة
بعض منكنّ يواجهن مشاكل بهذا الخصوص لكن لا بأس، ستبرعن
عدا إن كنت قصيرة جداً
طالما تركزن على الأساسيات ...وتتبعون الروتين، أريد أن أرى
تخبرني أمي أن الحياة ليست دوماً عبارة عن أوقات جميلاً
طلبت مني أن أخبرها إن توجّه إلي أحد بألفاظ قاسية
ولكن كل شيء يبدأ بالتركيز
لوسي)، أرينا كيف نقوم بالأمر)
حسناً، لا بأس
عليك أن تعملي على الجزء الأعلى من جسدك، نهاية قوية
غابي)، هيا)
لكنني لم أخبر أمي اتبعت طريقتي الخاصة
نعم! ممتاز! هذه هي الاستقامة الخاطفة مع الدورة المفتولة
مجدداً، إن لم تملكن ما يتطلب الأمر لتتقنّ الاستقامة الخاطفة
لا تملكن إذاً ما تحتجنه لتكنّ بطلات جمباز
اشرحي لي هذا مجدداً تطلب المال من الأولاد ليروا (غابريال) تقوم بماذا؟
خدع، قفزات وحركات قوية - !لا يمكنك أخذ مال غدائهم -
أنا لا آخذه إنهم يعطوننا إياه
حصلت على دولارين من أجل حركة الخطوتين
لا يهمني، في الغد تعيدون هذا المال وتردّون كل سنت
ماذا؟
كلا، ليس موضوعاً للجدل أحتاج إلى القليل من الراحة
ماذا يجري الآن؟
ما زالت مصابيح غرفتها مطفأة أظنها تبكي
إنها غلطتي لأنني أخذت المال - !كلا -
!بلى
قالت أمي إنها غير قادرة على إرسالي إلى مخيم التدريب
أنا و(جون) قررنا أن نجني هذا المال ...بنفسينا، والآن
ليست غلطتك أمي ليست على ما يرام
الأمر لا يتعلق بك
بالإضافة إلى أنك، إن احتجت إلى المال أنا و(جوي) سنتخلى عن رياضتنا
جون)، هل يخدعانني؟)
(أنت موهوبة يا (بري جميعنا مدرك لهذا
وعليك أنت أيضاً أن تبدأي برؤية الأمر
يمكن أن تكوني الأفضل
إنها مثلي يا أمي - صحيح -
هل ستكونين نجمة مثلها؟
حقاً؟
نعم، لا تقلقي، سأحضر هذا المال من أجل المخيم
(دعي (ماري لو ريتن ترى النجمة المستقبلية
هل أنت مريضة يا أمي؟
أنا قوية أكثر مما تتخيلين لا تقلقي بشأني
اتفقنا؟
نامي الآن، لأن العالم بانتظارك في الصباح
عمت مساءً حبيبتي - عمت مساءً أمي -
مرّ الوقت، جعلتنا أمي نركّز على الغايات والأهداف
لذا اعتبرت كلما أصبحت أقوى علي أن أعمل أكثر لأكون أقوى
طالما اليوم أفضل من البارحة جميعنا كنا بخير
باتت تملك القدرة وبدأت الأعين تلاحظها
الخطوة التالية هي جعلها تتأهل لنخبة الصغار
نخبة الصغار؟ - ستكون في مستوى أعلى -
وستتدرب على مهارات أصعب ومنافسات أكثر
بريتني) من نخبة الصغار) - والد (بريتني) مدير مصرف -
إن كنت جاد بشأن الرياضة
ما أريده هو أن يكون لأولادي شيء يثقون به
مدهش، سنؤهلها إذاً لنخبة الصغار ستقضين وقتاً أطول على الطرقات
وربما ستضطرين إلى تدريسها في البيت
تدرس في البيت؟ - نعم -
97 ,96 ,95 ,94 ,93
أيها المدرب! كيف يفترض بي أن أركز في هذا الجو؟
102 ,101 ,100 ,99 ,98
"بطولة (فيزا) 2008"
"فئة الأولاد"
(14350 لـ(غابي دايفس)، (دوغلاس (المشتركة الجديدة من (فيرجينيا بيتش
!(نعم! أحسنت يا (غابريال
غابي دوغلاس) تستمر بلفت النظر) - هذه فتاتي -
"فئة الكبار"
(إليكم (شون جونسون يمكنكم سماع ترحيب الحضور
يحبونها
أقسى قفزة في المنافسة
!بالضبط
!وهي الآن مشاركة سعيدة في المخيم
!يوماً ما ستكونين أنت التالية
المباريات تأخذك إلى أماكن مشوقة وتقرّبك أكثر من أحلامك
لكنها أيضاً تجعل شكوكك ملموسة - !206، ها نحن ذا -
بريزي)، انتقلت إلى مكان آخر في العالم)
لا أبلي حسناً على العارضة
إنه الفندق الأفخم الذي مرّ علينا
وأنت منشغلة بإفساد هذه السعادة على نفسك ولا تلاحظين الأمر
إن استمررت بالتركيز على السلبي سيصبح السلبي حقيقياً
!تعالي وانظري إلى هذا المشهد
أمي! حللت في المركز الـ16 ولم أتأهل للفريق الوطني
ماذا لو لم أتمكن يوماً من التأهل للفريق الوطني؟
ليس هذا العام، ولا التالي ولا التالي؟
(أتظنين أن (شون ونسون لم تمرّ بيوم حزين من قبل؟
أؤكد لك أنها مرّت بهذا - كيف تعرفين؟ -
حبيبتي، من سعى للوصول إلى أمر بالتأكيد مرّ بأوقات عصيبة
غابريال)، أنت في الـ12 من عمرك)
انظري حول، انظري إلى هذا المكان الذي نحن فيه
أنت تشاركين في منافسة وطنية ولكن، أتعلمين شيئاً؟
إن كنت غير سعيدة على الإطلاق لننسَ الأمر ولنعد أدراجنا
(ونبيع ثياب الرياضة على (إي باي - !كلا -
يبدو أنك لا تستمتعين أبداً
ها أنت ذا! ما رأيك؟
فندق كهذا بالتأكيد فيه حوض جميل
لأنني لم أكن أريد قول أي شيء لكن رائحتك يا فتاة، نتنة بالفعل
أستحق هذا - نعم، صحيح -
لنذهب وننظفك
حسناً
هل أنفي مسطح جداً؟ - هل قال لك أحد هذا؟ -
لأن أنفك كأنف والدتي هل تقصدين القول إن أنف آنسة (كارولين) مسطح جداً؟
كلا - حسناً -
لأن أنفها مدهش، مثل أنفك تماماً
هل بالفعل أنفي يشبه أنف آنسة (كارولين)؟
بالتأكيد، ولديك ابتسامتي
أنت عبارة عن قطع منّا كلّنا وبشكل ما لديك أفضل ما عندنا
أمي؟ - نعم -
هل يمكننا أن نحضر كلباً الآن؟ - كلا -
كلب صغير
هل هناك شمع في أذنيك دعيني أرى أذنيك
بلى، هناك شمع في أذنيك !وسأزيلها الآن
!(زووي)! (زووي)
تعال
لا تجعليه يتحمس
تعلمين أنه متهور أساساً - هل أنت متهور؟ أنت متهور؟ -
حسناً الآن، خذيه في نزهة لأنه علي أن أذهب إلى العمل
ستعودين مساءً؟ - سأحاول -
تحاولين، أمي، إنها الأولمبياد - تجارب الأولمبياد، وأعلم هذا -
لقد أحطتها بدائرة طوال عام تقريباً سأكون هناك
حسناً - اتفقنا -
!إلى اللقاء أمي، أحبك! لا تتأخري - !إلى اللقاء -
(أحبك يا (بري - !إلى اللقاء -
(ها هي ذا! (شون جونسون
إنها قصة من طبقات عدة (شون جونسون)
(ترون مدربها، (ليانغ تشاو (من (الصين
فتح نادي (شو) للجمباز (وفي يوم من الأيام، دخلت (شون
وفي هذه اللحظة تحديداً أدرك أن لديهما مستقبلاً
ظننت أنه سيكون أرق من المحليين
!نعم، لا يصدق
واحدة من أصعب الحركات الروتينية في العالم
إنها أعلى درجة من الصعوبة يمكن لشخص أن يواجهها
وفوق كل هذا، بدأت تؤدي الحركات على إيقاع موسيقى خاصة
يتطلب الأمر وقتاً لتشكّل نمطك الخاص وليشعر المرء بالارتياح
غابريال)، هل أنت بخير؟) - هذا مدربي -
عما تتحدثين؟
سأذهب إلى الأولمبياد و(ليانغ شو) سيكون مدربي
الأولمبياد؟
أردت أن أقف على منصة الأولمبياد أردت أن أكون الأفضل في العالم
يمكنني أن أغلق عيني وأراها
المشكلة كانت، من يصدق أن فتاة صغيرة يراودها حلم كبير كهذا
يمكن أن يقضي عليها إن لم يتحقق؟
لا أحد، هكذا
لكنه كان حلماً لم يذهب بعيداً عني
ازداد قوة وحسب
أعلم أن الوقت قد حان لأجعل الجميع يثق بي
حسناً، هيا بنا جميعاً لنرتّب
أيها المدرب! أنا مستعدة للقيام بالاستقامة الصعبة، أنا مستعدة
ما زلت لا تنطلقين من ارتفاع مناسب
مرة واحد تهبطين بشكل خاطئ تكسرين الرباط المتصلب الأمامي
وتخسرين مهنتك
يمكنني أن أبدأ من ارتفاع أعلى أرني كيف
توقفي عن الضغط لتسريع الأمور يا (غابي)، لا أظنك مستعدة بعد
إن كنت لا تثق بقدراتي كيف لي إذاً أن أتقدم؟
كالأولمبياد؟ - آشلي)، اجمعي السجاد) -
غابي)، اهدأي، ما زال لدينا الوقت) وتوقفي عن القلق بشأن الاستقامة الصعبة
لديك منافسة على الطريق ركزي على هذا
اتفقنا؟
بطولة (فيزا) 2010" (فئة الصغار، (هارتفورد، كونكتكت
(أحسنت يا (غابي
واحدة من نجمات الرياضة الصاعدات
تأتي بعد كل منافسة وكأنها بحلة جديدة
بالتأكيد، يمكنك بالفعل أن تشعري بالثقة التي تتحلى بها
أظن أنه شيء يستدعي التمعن فيه
بالفعل، لياقة عالية
وتتمكن من المحافظة على ثباتها
هذه القفزة تحتاج إلى مهارة كبيرة
نعم! يا لها من نهاية قوية
بالفعل ثابتة عند الهبوط انظروا إليها
انظروا إليها، إنها مدركة لهذا إنها تشع فرحاً
هذه مفاجأة حقيقية، صحيح؟
لم أتوقع منك أن تنجحي بهذا، رائع
ماذا يفترض أن يعني هذا لم أتوقع أن تنجحي
سأجيب
إنه مدرّبي، ألا يجدر به أن يثق بقدرتي
لكنه يكرّر دوماً، كلا، لسست جاهزة لهذا لست جاهزة لذلك
(أنا أثق بقدرتك يا (بريزي - مرحباً؟ -
لست من يدرّبني، أنا متأكدة من أن المدرب (شو) ما كان ليقول هذا
يا للهول
(هل سنستمر بالحديث عن المدرب (شو بقية السهرة؟
أنا واثقة أنه لا يفعل هذا
أمي، إنها الصيدلية - حسناً، آتية -
(المدرب (شو)، المدرب (شو - آري)، ما بك، اتركيها وشأنها) -
الصيدلية؟
لا تقلقي، علي أن أغير وصفتي وحسب
هل تشعرين بحر شديد؟
هلا تحتفظين بمكاني من فضلك سأذهب لأجلس قليلاً
بالتأكيد
حسناً، التالي من فضلك
كيف يمكن أن يكون لديك حساسية على الدواء؟
أليس من المفترض أن يساعد الدواء؟
(لا أعلم يا (غابريال - ما معنى هذا؟ -
لست طبيبة
يعني أنه عليها أن تتوقف عن العمل لكي ترتاح
أمي قالت لك هذا؟
تتوقف عن العمل لكم من الوقت؟
لقد وصلوا
(جون)، (آريال) ساعداني لأوصل والدتكما إلى البيت
مهلاً حبيبتي، مهلاً على رسلك
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير حبيبتي -
اسمعوا
رد فعل والدتكم على الدواء سيئ
لكنها ستكون بخير لا أريدكم أن تقلقوا
لكن يمكن أن يتطلب الأمر بعض الوقت قبل أن تستعيد قوتها من جديد
لا يسمح لها بالعمل لذا المال لن يكون متوفراً في الأشهر المقبلة القليلة
إلى أن تتخطى هذه الأزمة
اتفقنا؟
جون)؟)
بري)، ماذا تفعلين هنا؟)
أليس لديك تمريناً الآن؟ - إنه باهظ جداً يا أمي ونحن فقراء -
أتعلمين من هو الفقير؟
الفقير هو الذي ينفد منه الأمل وهذا ليس نحن، بالتأكيد ليس نحن
أتريدينني أن أتحسّن؟
اذهبي إلى تمرينك، لديك منافسة قادمة وعليك أن تحضّري نفسك
لأنني سأكون في هذه المنافسة لا أعرف بشأنك
هل تنوين أن تكوني في هذه المنافسة؟
إذاً، اذهبي واستعدي
"أنت وحدك، في عالم أنت نميته"
بعد أعوام قليلة" "لا تتركي الصعاب توقفك
"كوني الفتاة التي أحببتها"
كوني الفتاة التي أحببتها"
"سأنتظر، لذا أريني حين تكونين قوية"
"تجاهلي الآخرين، نحن وحدنا الآن"
"سأنتظر، أريني حين تكونين قوية"
"تجاهلي الآخرين، نحن وحدنا الآن"
فجأة، لم أعرف" "إن كان هذا ظلام الفجر
"وأصدقاؤك ذهبوا"
"وأصدقاؤك لن يأتوا"
"لذا أريني المكان المناسب لك"
"دوماً، أريني حين تكونين قوية"
"تجاهلي الآخرين، نحن وحدنا الآن"
"دوماً، أريني حين تكونين قوية"
فجأة، لم أعرف" "إن كان هذا ظلام الفجر
"وقد ذهب أصدقاؤك"
"لن يأتي أصدقاؤك"
"أريني المكان المناسب لك"
"أريني أنت المكان المناسب لك"
ما هذا أمي؟
كانوا يسمونهم مساعدات غذائية
تبدو كبطاقة المدين - ليست كذلك -
حين كنتم أصغر سنّاً، أقسمت إنني لن أعتمد على أي صدقة
!جميل
!(هيا يا (كيلي
أبقي قدميك ثابتتين هذه المرة - أرجوك أمي، ما احتمال الفرصة؟ -
إنها إشارة أو ما شابه المدرب (شو) هنا
إنه القدر أو ما شابه شيء يمكن أن يعني
هل ستقشّرين هذا أم ستستمرين بالتلويح به؟
أرجوك يا أمي أعلم أن هذا الكثير من المال
ولكن ماذا لو كان القدر؟
ما أول شيء ستقولينه حين تلتقين به؟ - أتقصدين أنني سأذهب؟ -
يا للهول! سأخبره أنه بطلي وأنني انتظرت حياتي بأكملها لألتقي به
وسأريه كل شيء يمكنني أن أقوم به
ستتنفسين، عليك أن تتنفسي حين تتكلمين معه
حسناً، قشّري هذا الجزر أيتها الفتاة
وسأقول له إنني انتظرت عامين كاملين لألتقي به
سأقول له إنه ما من شيء لا أريد أن أتعلمه
طالما هو الذي سيعلمني
(مرحباً، أنا (ليانغ شو
...مرحباً، أنا - (أنا (غابريال دوغلاس -
(مرحباً يا (غابريال دوغلاس ماذا ترغبين أن تتعلمي اليوم؟
كل شيء
لا أعرف كل شيء لكنني سأحاول ألا أخيب أملك
(مرحباً أنا (ليانغ شو - (أنا (آشلي -
لنتكلم عن الموسيقى، اتفقنا !ربما أنتم تفكرون بالموسيقى
ظننت أن (شو) سيعلمني الجمباز ولكن ماذا لو أخبرتكم
كل لاعبي الجمباز والموسيقيين وهذه هي آلات لكم؟
الوتيرة، سرعة الأداء، النمط الثابت !ومن ثم التصاعدي
سأعلمكم اليوم كيفية اللعب على هذه الآلات
كم من واحد منكم يقوم بحركتين في الوقع عينه؟
كم من واحد منكم مستعد لتعلم الاستقامة القاسية؟
أنت، تعالي
يمكنك أن تقومي بلفة مزدوجة؟ - بالتأكيد -
أرني
!نعم! الكثير من القوة! أحب هذا
هذه القفزة سميت على اسم أول لاعبة (جمباز قامت بها (سيمونا أمانار
إنها إحدى أصعب القفزات في الرياضة
لا تتطلب فقط الارتفاع مترين ونصف في الهواء، وهو أمر اعتبر مستحيلاً
(قبل أن تقوم به (سيمونا
لكنه سقوط أعمى لا يمكن رؤية السجادة قبل الارتطام بها
صوت القفزة سريع، قوي ولا يعطي إنذاراً، نفوذ
فكّري بطبلة
أرني اللفة المزدوجة لكن ابقي معنا للجولة النصفية الأخرى
حسناً
أمي! أمي! المدرب (شو) علّمني كيف أقوم بالاستقامة القاسية
!وقد قمت بها! قمت بالحركة الصعبة
حسناً، اهدأي تتصرفين وكأن العالم في نهايته
أخبريني من جديد، لكن على رسلك
أمي، علّمني واحدة من أصعب القفزات خلال بضع ساعات وحسب
تهانيّ، يبدو أنك تعلمت شيئاً من هذا الجنون
كلا! لا أقصد هذا
إن استطاع (ليانغ شو) تعليمي هذا خلال ساعتين
ماذا برأيك يمكن أن يعلمني بعد؟
علي أن أتمرن معه - ماذا؟ -
(أريد أن أنتقل إلى (آيووا (وأتدرب مع المدرب (شو
أحسنت، لبرهة، اعتبرتك جادة في ما تقولينه
لكنني جادة - بري)، أرجوك) -
!أمي، أرجوك
(يعيش في (دي موين)، في (آيووا
أتعلمين كم هي بعيدة هذه المنطقة؟ انظري إليها على الخارطة
لا أظنك تعرفين أنها على بعد 1600 كلم من هنا
(أمي، أريد أن أتمرن مع (ليانغ شو
وكيف تصلين إلى هناك يا (غابريال)؟ وكيف ستعيشين؟ مستحيل
!كلا
وأنت مغامرة أيضاً، أتعلمين ما تعنيه هذه الكلمة، ابحثي عن هذه أيضاً
أمي، لا تهزأي، سأتمرّن معه لا آبه لما تقولينه
(غابريال دوغلاس) مع من تعتبرين نفسك تتكلمين؟
من الأفضل أن تحسّني ألفاظك أيتها الآنسة
تهمسين كالفتيات غير المهذبات اصعدي واغتسلي للعشاء
بالفعل فقدت صوابك
حسناً، لنجرّب هذا من جديد
هيا يا (غابي)! ارفعي قدميك
حين تهبطين على السجادة من العمود خمس العلامة تكون على هذه الحركة
حاولي مجدداً
لا أنجح، جرّبت الأمر 20 مرة - ربما لا تحاولين بما يكفي، هيا -
أردت أن أقفز وأصرخ في وجهه ربما أنت لا تعلّمني كما يجب
لكنني لم أتربّى على هذا
ثم، تغيير في سير الأمور انتهى بنا بتوصيل شو) إلى المطار ومنحني الأمل الأخير)
عرضت أمي أن تقلّه وكنت أعرف أننا حين سنصل
ستكون عرفته عن كثب وستدرك أنني كنت محقة
ابنتي مندفعة جداً
أفضل من أن يكون الأهل مندفعين
لا أقصد الإهانة - على الإطلاق -
أترك لأولادي الخيار الحر
من ألهمك؟ والدتك؟ مدرب؟ - أي منهم -
أخرجت من المدرسة في عمر الخامسة وأدخلت في برنامج للدولة للأبطال الموهوبين
(في الصين يسمونه (يوغو تيهي "ويعني "برنامج الأمة
كنت أرى عائلتي 3 مرات في العام
كنت تشتاق إليهم بالتأكيد - بالطبع -
لكن حتى في هذه السن كنت أعلم أنه علي أن أجعل بلادي تفخر بي
(الحياة ليست دوماً سهلة في (الصين - وليست سهلة دوماً هنا أيضاً -
يمكنني إخبارك الكثير
ماذا تقصدين بحديث عابر؟
عن كيف أتى إلى (أمريكا)، عن عائلته - وماذا عن تمريني؟ -
(غابريال)، يعيش في (آيووا) ونحن نعيش هنا
لكن أمي، كل هذا الوقت معاً ولم تذكرا أهم شيء في العالم؟
ساعدني على طي هذا (الغسيل يا (غابريال
!هذا ليس عادلاً - !غابريال)، لن نستمر بهذا) -
تفضلي، اطوي ثيابك الرياضية وفكري بشيء آخر
كلا، لن أطوي ثيابي الرياضية لن أحتاجها بعد الآن
(وإن لم أتمرن مع المدرب (شو لن أقوم بالجمباز
!ما الهدف من هذا؟ سأنسحب
!ولا أريد العشاء
أتعلمين شيئاً إذاً؟ لن تأكلي
إضراب عن الطعام؟
عليك إذاً أن تعترفي لها بهذا الانجاز
ولم تتكلم معي منذ أسبوع
يا للهول، حين تضع شيئاً نصب عينيها ...تكون
من أين أتت بهذا؟ - المعذرة؟ هل تمزحين؟ -
من الأفضل أن تنظري إلى المرآة يا فتاة
كلا، أنا عنيدة لكن (بري)، كلا إنها... أكثر، أبعد من هذا
كأنها أتت إلى الدنيا من أجل هدف واحد
أحياناً، حين أخلد إلى الفراش أسأل، لمَ هي؟ لمَ فتاتي الصغيرة؟
كانت مريضة جداً وشارفت على الموت في عامها الأول
وبين جميع الفتيات في هذا العالم انتقيت هي
هل هي هدية أم عبء؟
أتعلمين من هو الشخص الوحيد الذي يستطيع الإجابة على هذا؟
أمي، لدي 4 أولاد وبالكاد قادرة على الصمود
وها هي ذا، بقوتها الطبيعية وأحلامها الكبيرة جداً
أذكر أنني مررت بهذا منذ وقت ليس بطويل
أردت أن تكوني محامية (وإلى أن وضعت (آريال
كان الشيء الذي تعيشين من أجله وكنت لتبرعي في المحاماة بالتأكيد
لكن اسمعيني، لا شيء أسوأ بالنسبة للأم أكثر من أن ترى حلم ولدها يضيع
أمي، لا أتحمل تكاليف (إرسالها إلى (آيووا
ولا تحتملين ألا ترسليها أيضاً
أترى واحدة؟
كلا، هناك بضعة صغيرة هناك لكن لا شيء يتحرك
أشارط على أن هناك الكثير (من النجوم في (آيووا
لن تذهبي إلى (آيووا) ربما من الأفضل أن تتوقفي عن التفكير بالأمر
لمَ تقول هذا؟
لأننا أولاً، نعيش هنا وثانياً، لا يمكنك تحمل السفر إلى هناك
ثالثاً، حتى لو تمكنت من دفع تكاليف الذهاب إلى هناك
ليس لديك مكاناً تعيشين فيه
رابعاً، إن ذهبت إلى (آيووا)، لن يتمكن أحد من الاعتناء بك مثلي
خامساً - هل تقصد القول إنك ستشتاق إلي؟ -
بلى، صحيح؟ - توقفي الآن -
هل هذه نجمة؟ - كلا، هذه طائرة -
وتبين أن دعواتي استجيبت ولم أعرف بالأمر
على بد 1600 كلم، عائلة لا تعرفني حتى، كانت بصدد تغيير حياتي
"(دي موان)، (آيوا)" - لا يصدق بعض الناس المعجزات -
إن كنت تعرف فتاة تحتاج هذا - سبق واستضفنا الـ4، صحيح؟ -
واحدة بعد لن تكون مشكلة إن كان الأمر سيساعدها على الوصول إلى هدفها؟
حصلت على الغرفة - شكراً -
يسمونها صدفة أو حظ كلا سيدي، ليس أنا
حين يصطف طابور مستحيل أن يبدو كذلك من النجوم
يمكن عندها لإنسان بسيط أن يغرف من الحظ المتاح أمامه
لم تكن صدفة أو حظاً في العمل إنه شيء أكبر بكثير يحرسك بعينيه
اتصلي به أمي
لا أعلم كيف سنفعل هذا المال أساساً قليل، والأسوأ من كل هذا
ماذا تفعلين؟ - أتصل به من أجلك -
حسناً، تعلمين أننا نعتمد على إيماننا وليس على ما نراه بالملموس
أليس هذا ما قلته لنا طوال حياتنا؟
نعم، هذا ما علمتكم إياه - الهاتف يرن -
(مرحباً، معك (ناتالي هوكنز (أريد التحدث مع المدرب (شو
بالتأكيد، سأنتظر
نعم، بالتأكيد أذكرها
كلا، أتفهم الأمر، لا يمكن لأي كان أن ينتقل للعيش في (آيووا) بهذه البساطة
...ابنتك بطلة استثنائية، سوف
...سيدة (هوكنز)، لو سمحت
هل يمكنني أن أقاطعك لدقيقة؟
صدقي أو لا، أظنني أحمل لك الحل
سيوفرون لـ(غابريال) الإقامة عندهم؟
لعامين؟
ثمّة عائلة ستستضيفها لديها مكان تعيش فيه
نعم، سأكلمها بالأمر حين أمرّ لأخذها مساء اليوم
حسناً، جيد، شكراً
حقاً؟
يبدو أنها عائلة تريد تقديم معروف - !يا للهول -
!لا أصدق - ماذا فعلت؟ -
هذا الحوت لن يسع
حسناً، تفضلين هذا القميص أو تجدين أن هذا أفضل؟
(لا أعلم يا (بري انتقي واحداً وحسب
لن تتمكني من توضيب كل هذه الأغراض
لا أصدق
!بريزي)، ستسافرين إذاً)
!(آيووا)
لا تنظري إلي بهذا الشكل ستجعلينني أبكي
سأشتاق إليك كثيراً، تعالي
أحبك - أحبك -
هل ستأخذين هذا القميص؟ طلبت منك ألا تفعلي
ماذا يوضب المرء حين يترك البيت لأول مرة في حياته؟
ولا حقيبة في العالم كبيرة ما يكفي لتسع ما تريد أخذه؟
أنت تعيشين حلمي؟ أتدركين هذا
لذا اذهبي وافعلي ما في وسعك، اتفقنا؟
تعالي
(إلى اللقاء يا (جوي
سأشتاق إليك - سأشتاق إليك أكثر -
(جون)
أرجوك، لا تتصرّف هكذا - (بري)، (بري) -
سيتصل بك لاحقاً، الأمر صعب عليه علينا أن نذهب، لا نريد أن نفوّت الرحلة
(إلى اللقاء يا (زووي لا تنسني حين أذهب، اتفقنا؟
"آيووا)، سبتمبر 2010)"
(أين كل شيء؟ سينساني (زووي
لن ينساك حبيبتي
عامان وقت طويل
صحيح
!أيها المدرب، انظر إلى هذا
!جميل
كيف كانت حركتي؟
(غابي)، هذه زوجتي (لي) ستدرّبك أيضاً
(أهلاً يا (غابي أخبرني زوجي كثيراً عنك
الآن وقد بت هنا، ما رأيك؟
إنه... لا أستطيع التعبير
لكن هذا ما أردته، صحيح؟
أريد المشاركة في الأولمبياد
وأريد الفوز
لم تعطنا الوقت الكافي المباريات بعد 22 شهر
سأتمرّن طوال اليوم من دون انقطاع
أود التحدث بشفافية، ألديك مانع؟ - تفضل -
كل شخص ترينه هنا يراوده الحلم عينه
المشاركة في الأولمبياد
تلك الفتاة الصغيرة، مضى على وجودها معي 3 سنوات
أخبرني والديها أن الجملة الأولى التي قالتها هي رغبتها بالفوز في الأولمبياد
وأنا واثق من أنها ستصل إلى هناك
وأنا؟
أرى فيك القدرة على الوصول إلى الأولمبياد، لكنني لا أضمن الأمر
مستوى صعوباتك ووضعك الصحي يحتاجان إلى الكثير من الرعاية
لا أعلم كم أنت مستعدة للعمل الشاق - مستعدة، أعدك -
...لكن
ثق بقدرتي - سنبدأ في الغد -
ستتمرنين 28 ساعة في الأسبوع
في البيت، أتمرّن 36 ساعة ...وأنا عازمة على فعل الكثير
لدي طريقتي
ثقي بي
أنت (غابي)، صحيح؟
(أنا (سالي)، وهذا زوجي (برنت - (أهلاً بك في (آيووا -
نحن ممتنان جداً للسماح لنا باستضافتك في بيتنا
هل هذه هي أمي؟
نعم يا أميرتي هذه (جيسيكا)، واحدة من فتياتنا
وهذه (جيل)، والأكبر (كوني) والأصغر (بث آن)، وقد التقيت بـ(جيسيكا)
...كيف إذاً - ...لديك عائلة -
تفضلي
كنت أود القول إن بيتكما محب - شكراً -
حسناً إذاً، من جائع هنا؟ - أنا -
أنتنّ دوماً جائعات
حسناً إلى المطبخ، تفضلا
هيا
دوماً معنا هناك
نشكرك لأنك سمحت لنا أن نكون معاً ونودّ أن نشكر القدير
لقدوم (غابي) إلى بيتنا ونطلب منك مباركة طعامنا
ببركاتك نعيش - آمين -
اتركهما وحدهما قليلاً
هل هي فكرة جيدة؟
لأنني لا أشعر أن الأمور ما تخيلتها
هذا ما أردته يا (بري)؟
أمي، لم يقل أحد إنه ما من سود (في (آيووا
أنا متأكدة من أن هناك المزيد منا في مكان ما
لا تذهبي
فات الأوان لتغيري رأيك الآن حبيبتي
سيكون هذا أصعب جزء حبيبتي
في الغد، ستكونين في وحدتك إلى حيث تنتمين
أنا فخورة بك جداً لا تتخيلي إلى أي حد
أحبك، يا صغيرتي الجميلة - أمي -
معانقة أخرى قبل أن أبدأ بمسح عيني أمام كل هؤلاء الناس
أحبك صغيرتي - أحبك -
ادرسي هذا جيداً
إنها التواريخ التي ستحدد مصيرك خلال العامين المقبلين
هذا اليوم
(وهذه أولمبياد (لندن
لكن لا يمكنك الوصول إلى هناك إلا إذا فزت هنا، تجارب الأولمبياد الأمريكية
سيكون هناك مباريات طوال العام وجميعها مهمة
ولكن الطريق إلى هناك يبدأ بالفعل من هنا
بطولة الـ(فيزا)، وابتداءً من الآن سيكون عليك نسيان كل ما تفكرين أنك تعرفيه
لأنني أريد أن أعيد بناء كيانك بدقة
يمكن أن تكوني مدهشة" "يمكن أن تكوني الأفضل
"يمكن أن تكوني الأقوى بين الجميع"
يمكنك أن تكوني العالم" "يمكن أن تتغلبي على الحرب
"يمكن أن تطلبي من القدير وتتضرعي إليه"
"يمكن أن ترفعي يديك في الهواء" "يمكن أن تسبقي الوقت"
يمكن أن تحركي الجبل" "يمكن أن تكسري الصخور
يمكن أن تكوني الأقوى" "لا تنتظري القدر
"هبي نفسك وسوف تجدي نفسك"
"اسمي ضمن المشاهير"
"نعم"
"والعالم سيعرف باسمي"
"نعم"
"لأنك ولدت ومعك الموهبة الأجمل"
"نعم"
"والعالم سيعرف باسمك"
"نعم"
"وسيكون اسمك على جدران المشاهير"
يمكن أن تقطعي الأشواط" "ومسافات أكبر
يمكن أن تواجهي أقصى الصعوبات" "بابتسامة
يمكن أن تكوني البطلة" "يمكن أن تجلبي الذهب
وأن تكسري الأرقام التي" "لم يتوقعوها يوماً تكسر
قومي بالأمر من أجل نفسك" "من أجل فخرك
"كيف ستعرفين إن لم تجرّبي"
"قومي بالأمر لبلادك، قومي بالأمر لاسمك"
"لأنه سيأتي يوم"
"سيرد اسمك على جدار المشاهير"
"والعالم سيعرف باسمك"
"لأنك تحملين أجمل هدية"
"نعم"
"والعالم سيعرف باسمك"
"نعم"
أمي كانت على حق وداعها كان الجزء الأصعب
قبل أن أعرف بالأمر، مرّت أشهر
كسبت 5 كلغ وكلها عضل
كل مهارة كنت أظن نفسي أعرفها أعدت اكتسابها
الأمور الروتينية التي لم أظن نفسي يوماً سأعتمدها باتت جزءاً مني
مع (شو)، نافست أهم رياضيي الجمباز في البلاد والعالم
ومن ثم حان الوقت لوضع الأمور في نصابها
يتبقى على الأولمبياد عاماً واحداً
بطولة الـ(فيزا) هي أول البطولات التي ستحدد من سيكون الفريق
(وكما قال (شو حان الآن وقت النجاح أو الفشل
(هنا يا (غابي لا يجب أن يكون جسدك فارغاً هنا
عليك أن تفتحي أكثر القفص الصدري
حين تدفعين هنا، كاحلاك سيصبحان مرنان، لكن عمودك الفقري سينبسط هكذا
ولا تكوني جدية هكذا
لا تجبري جسدك على القيام بما تعرفينه أساساً
استرخي، اتفقنا؟
مركّزة لكن مسترخية لكي تدخل الرشاقة في المهارة
اتفقنا؟
دعيني، أرى
أحسنت يا (غابي)، هكذا من جديد
!(غابي)
لا تتحركي، لا تتحركي، لا تتحركي
أحضري القليل من الثلج
إنه عرقوبها
في ذهني، كنت لا أنفك صوت عرقوبي ينتفض
وصوت أحلامي التي تبدأ بالانكشاف
غابي)؟)
لا أستطيع ألا أجاري المنافسات المتبقيات المدرب (شو) طلب مني أن أرتاح الليلة
لا تخبره، اتفقنا؟
ما الأمر؟
تصميم بحت، على شكل مراهقة
"بطولة (فيزا) 2011"
"بطولة (فيزا)، أغسطس 2011"
لا أريد أن أتوقع شيئاً لكن ليس لديها هذا الأسبوع فقط
ولكن خلال التمارين اليوم بالفعل عانت بالفعل وهي تبدأ على العارضة
هيا يا (بريزي)، هيا
هيا بنا
غابريال)، لن نستمر بالقيام بهذا)
إلا إن كنت قصيرة جداً
ولكن هذا ما أردته، صحيح؟
والزخم ليس حليفها الليلة أيضاً
مهارة أخرى كبيرة
إنها واحدة من الإصابات التي والحق يقال، من الصعب جداً التعافي منها
الأمر لا يتعلق بالمشاكل التي يعاني منها المرء
الفكرة أن هذا بمثابة عائق والمشكلة هي أن المشاعر تتحكّم بك
وكل شيء يبدو مكفهرّاً
منافسة أخرى وستستعيدين ثقتك بنفسك
...الأمر ليس كذلك، إنما
كانت فرصة إما أستغلها أو أخسرها
وأخيّب أمل الجميع
...كلا، لم تخيبي أمل - (رأيت هذا على وجه (شو -
بعد كل شيء قام به الجميع من أجلي
شقيقتاي تخلّتا عن رياضاتهما لكي أكمل مشواري الرياضي
وأمي... كنا نعتمد على المساعدات الغذائية
لطالما وجدت لي طريقة لأستمر في التدريب
جميعهم فخورون جداً بك حبيبتي ...أحد لا
...وشقيقي
أنا أعزّ صديقة له، وهو كذلك بالنسبة إليه، وتركته
خيّبت أمل الجميع
الرياضة لا تهدف دوماً (إلى الفوز يا (غابي
بل هي لنكتشف من نحن فعلاً
أحياناً، الطريق الوحيدة لنكتسب المزيد من القوة، هي بأن نكسر تماماً
ستأتي والدتك بعد 4 أشهر أليس شيئاً تنتظرينه بشوق؟
إنها متحمسة جداً
وكل ما تتحدث عنه - جميعنا في الحقيقة متحمسون -
(نحن بالفعل فخورون جداً بك يا (غابي
بينما تمرّ الأشهر الأربعة
أدركت تماماً أن الشخص الذي كنت عليه لا ينتمي إلى هذا المكان
وبعد فترة، لم أعد قادرة على التفكير بأي شيء آخر
من أنا في الحقيقة أرادت العودة إلى البيت
(ركّزي يا (غابي
فكّري بالمهارة بكل أجزائها
السر هو في ترك خاصرتك مربعة
من جديد
أين تذهبين يا (غابي)؟ لا تفعلي هذا
!(غابي)! (غابي)
أعلم كم الأمر صعب
خلال عامين، وثقت بكل ما قلته لك
لكن ثقي بهذا، الشيء الوحيد الأصعب مما تشعرين به الآن، هو الانسحاب
لا أستطيع
ما الذي لا تستطيعين عليه؟ - كل شيء -
يمكنك أن تكوني الأفضل في العالم
هل سمعت هذه الكلمات "الأفضل في العالم"
لكن عليك أن تزيلي كل ما يشتت ذهنك وأن تثقي بنفسك
ابقي واجهدي، وستكونين بطلة ستلهم الأمم
غادري، وستكونين جالسة على الأريكة تشاهدين شخصاً آخر يفوز بميداليتك
ستندمين على هذا بقية حياتك
النضال لتحقيق أحلامي كان من المفترض أن يساعدني لأصل إلى نفسي
ولكن نفسي الحقيقية ضاعت
"لم يعد الجمباز عشقي بعد الآن"
(غابريال)، يقول المدرب (شو) إنك تبحثين عني
وقال إنك تريدين التحدث معي بخصوص شيء ما
لم تبحثي عني
كلا، لا يمكنني التحدث بهذا
هل أنت بخير؟ - هل يمكننا الجلوس في مكان هادئ؟ -
ماذا يجري؟
لم أمتلك الجرأة لأقول لك لذا كتبتها
المبارايات الأولمبية تبدأ بعد 210 أيام وتريدين الانسحاب الآن؟
هل هذا حقيقي؟ - كلا، أريد العودة إلى البيت -
غابريال)، هل يحدث شيء هنا) لا تخبريني عنه؟
إذاً يجب أن يكون لديك أفضل "من "أود العودة إلى البيت
لأن هذا الكلام غير منطقي
أريد أن أكون فتاة عادية وحسب أمي
لم تولدي لتكوني عادية
كل ما فعلته طوال حياتك كان استثنائياً
كلا، كلا، لن تتركي الرياضة، كلا (عليك أن تعملي بكدّ لهذا يا (غابريال
ضحّينا بالكثير من أجل هذا والآن تريدين الانسحاب
الأناس المميزون لا ينسحبون - لا أريد أن أكون مميزة -
لا أريد أن أذهب إلى الأولمبياد
هل يعرف المدرب (شو)؟ - كلا، هل يمكنك إخباره؟ -
غابريال)! وقعت عقداً) ما تفعلينه غير جدير بالاحترام
إن كنت تريدين الانسحاب أخبري المدرب (شو) بنفسك
وبعدها، تخبرين الجميع قلب من ستفطرين من الحزن
وقلت لها، انظري إلى جميع من ضحّى من أجلك
سالي) و(برنت)، شقيقك وشقيقتاك حياتك) كاملة، آنسة (كارولين)، أنا
أعرف يا أمي، يمكنني أن أحصل على وظيفة وأن أعمل
(كلا يا (غابريال لا تستطيعي التعويض علي
تعويضي هو رؤيتك تتابعين حلمك !الذي تريدين رميه الآن
أتظنين أنه لا يوجد فتيات صغيرات أخريات اشتقن إلى عائلاتهن
إنها موهوبة، واحدة من الأهم في الرياضة
أعلم هذا، وهي تعلم هذا أيضاً
لكن البطل الأولمبي هو أكثر من موهبة وعضل
إن لم يكن هذا في قلبها يعني أنه ليس موجوداً في أي مكان
لا يمكننا أن نعلّمه لا يمكنك أن تجبريها عليّ
وحتى (غابي) لا يمكنها تغيير الأمر
البطل ليس مصنوعاً من العضل البطل مصنوع من المشاعر
سنترك لها بعض الوقت لتفكر إن أرادت الانسحاب، ستفعل
(في هذه الأثناء، قبلت في كأس (أمريكا (آي تي أند تي)
إنها بديلة وحسب لذا النقاط لا أهمية لها
لن يمارس عليها أي ضغوط
غبية
ماذا قلت للتو؟ هل نعتني بالغبية للتو؟
بمَ ستنعتين إذاً إن استسلمت مقابل لا شيء؟
هناك مقابل، أريد العودة إلى البيت
أنت تحققين حلمك لا يمكنك الاستسلام الآن
...أعلم، لكن - لا تقولي "لكن"، اتفقنا؟ -
الأبطال لا يتذمرون ويشتكون مدربي يجعلني أمرّ بشتى المواقف
واسمعي جيداً، أنا أحبه لأن هذا من شأنه تحسين أدائي
عليك أن تبذلي كل ما في وسعك هكذا تكون حياة البطل
جون)، أريد العودة إلى البيت) أريد أن أكون مع الجميع
بري)، اسمعيني جيداً) هل تصغين؟
أنت معنا، نحن هناك معك وحين ستصعدين لأخذ ميدالياتك
سنكون برفقتك أيضاً ألا تدركين هذا؟
أنت تفوزين لنا جميعاً
لا تحسبي أن هذا لك وحدك صحيح؟
اسمعي، هل حصلت على الشيء الذي أرسلته لك؟
الشيء الذي لا يسمح لي أن أفتحه نعم
يمكنك فتحه الآن
اليوم يجب دوماً أن يكون أفضل من البارحة
(إنها مقولة عائلتنا يا (بري لطالما تبعنا هذه الكلمات
سنكون معاً دائماً، لأنك أينما كنت يمكنك أخذنا معك
هل حصلت على الشيء الآخر؟
حسناً
ضعيه على اللوح حيث يمكنك رؤيته (لا تتركي هذا يا (بري
ومجدداً
حسناً، صوّبي الإصبع أكثر
ما الشيء الأهم بخصوص الجمباز؟
الشيء الأهم بشأن الجمباز هو !أن الجمباز... متعة
!نعم
"(مدينة (نيويورك"
(الكأس الأمريكي (آي تي أند تي" "مارس، 2012
ما نراه الليلة، 21 أسبوع قبل الأولمبياد غابي دوغلاس) لا تتنافس بشكل رسمي)
الآن هي الأولى على لاعبتي جمباز من (الولايات المتحدة) في هذه المنافسة
تحاول الآن القيام بقفزة المترين ونصف
وهي أيضاً حركة الاستقامة القاسية واحدة من الأصعب في المنافسة
إنها المرة الأولى لها في هذه المنافسة
!(نجحت، (غابي دوغلاس
(ومباشرة من التدريب الأول في (نيويورك (علمنا أن هناك تغييراً كبيراً في (غابي
النمو الذي لحق بهذه الآنسة الصغيرة مدهش بكل معنى الكلمة
راقبوا هذه الحركة
متفوقة على لاعبتين من (الولايات المتحدة) بعشرين كاملين لها كبديلة
هذه قفزة سيتحدث عنها التاريخ
وها هي ذا، في آخر مرور لها يمكنكم رؤية الحماسة لديها
الأمر كله يتعلق بالألعاب الأولمبية خلال 3 أشهر
هل ستؤدي بالطريقة عينها حين سيكون للنقاط أهمية
جيد
دفع أقل
تأخرت قليلاً عن الانطلاق
ماذا لو لم أتمكن؟
العارضات أصبحت أهم حدث لك وقد قمت بالانطلاق من الأعلى ملايين المرات
كلا، ماذا لو كانوا على حق؟ ماذا لو كنت بالفعل أفشل وأنا تحت الضغط؟
ماذا لو لم أجد العارضة؟ - لا يمكنك أن تفكري بهذه الطريقة -
سأخبرك الآن سر الجمباز
الآن؟ لمَ بعد عامين؟ - لم تكوني جاهزة حينها -
لا يمكنك أن تفكري بالأمر بأنه إمساك للعارضة أو إفلاتها
أنت لا تفلتيها، ولا تمسكيها كلها حركة واحدة
حين تكونين في اللحظة، حين تقومين بما يفترض بك القيام به تماماً
كل شيء سيكون واحداً
لا تحاولين الوصول إلى العارضة لأنها أساسا في يدك
واعلمي أنه في أعماقك لا يوجد ماض، ولا مستقبل
أنت العارضة، أنت الهواء وأنت فمرة الإمساك عينها
العيون عليك إنها حقيقة واحدة
كل لحظة في حياتك أوصلتك إلى هنا كلها أجزاء من هذا
لست منفصلة عن المهارة أنت المهارة
وكل هذا جزء من هذه اللحظة الرائعة
يبدو كأنه القدر
ربما
أنا أسميه الجمباز
أربع مهارات، أربع فرص ليثبتن أنهن يملكن ما يلزم
(لتمثيل (الولايات المتحدة في الألعاب الأولمبية
بالنسبة لتلك البطلات إنه حلم راودهن طوال حياتهن
(التجارب الأولمبية، (سان خوسيه" "كاليفورنيا)، 2012)
لا ماضي، لا مستقبل، كلها حقيقة واحدة
لست منفصلة عن مهارتك أنت المهارة
كل لحظة من حياتك أوصلتك إلى هنا
غابي دوغلاس) احتلت المرتبة الأولى) في هذه التجارب
(وستمثّل فريق (الولايات المتحدة في الألعاب الأولمبية
!(الولايات المتحدة)
!نجحت - نجحنا -
!(نحب (غابريال - (نحب (غابي -
"هذه الفتاة متحمسة جداً"
"خطواتها كلها حماسية"
"الجميع يحدق حين تمرّ"
"لأنهم يرون الشعلة في عينيها"
"ويراقبونها وهي تضيء الليل بنورها"
"أحد لا يعرف أنها فتاة وحيدة"
"وأن عالمها وحيد"
لكنها ستنجح نجاحاً ساحقاً" "نجاحاً ساحقاً
"هذه الفتاة متحمسة جداً"
"خطوات هذه الفتاة حماسية"
"هذه الفتاة متحمسة جداً"
غابي دوغلاس) أصبحت لاعبة لاجمباز)" "الأولى التي تفوز الميدالية الذهبية
عن الفريق وسائر المشتركين" "في الألعاب الأولمبية عينها
"إنها فتاة عادية لكنها متحمسة جداً"
‫{}||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||{} تعديل التوقيت OzOz